والعود عند أكثر الأمم، وجلّ الحكماء اليونان، صنعه أصحاب الهندسة على هيئة طبائع الإنسان فإن اعتدلت أوتاره على الأقدار الشّريفة [جانس] (1) الطّبائع فأطرب.

والطّرب: هو ردّ النّفس للحال (2) الطّبيعية دفعة.

وكلّ وتر من أوتاره مثل الذي يليه، ومثل ثالثه (3).

والدّستان (4) الذي يلي الأنف موضوع على خطّ التّسع (5) [من جملة الوتر] (6).

فهذه يا أمير المؤمنين جوامع في صفة الإيقاع ومنتهى حدوده.

ثم قال له: صف لي أنواع الرّقص والصّفة المحمودة من الرّقاص وشمائله؟

قال: يا أمير المؤمنين. أهل الأقاليم والبلدان مختلفون في رقصهم، لكن جملة الأيقاع في الرّقص تسعة أجناس: الخفيف، والهزج، والرّمل، [وخفيف الأوّل] (7)، والثّقيل، وخفيف الثّاني، وثقيله (8)، وضعيف الثّقيل