صاحب (1) شنتمرية [حسام الدّولة (2) بن رزين، نهض إليه بنفسه، وتحمّل هدية عظيمة القدر سنيّة] (3)، متقرّبا إليه، وراغبا أن يقره في [بلده] (4)
عاملا بين يديه، فجازاه (5) على هديته بقرد وهبه إيّاه فجعل ابن رزين يفتخر (6) به على سائر (7) الرّؤساء، ويعتقد أنّه [جنّته] (8) ممّا كان يحذر من الفنش من وقوع البأساء (9).
وانتحى (10) الفنش انتحاء (11) الجبابرة، وأنزل نفسه منازل (12)
(1) في الأصل: أصاب، والتّصويب من: أ، ب، ج.
(2) هو: يحيى بن عبد الملك بن هذيل بن رزين، حسام الدّولة، آخر ملوك هذه الأسرة، وكان عاجزا ضعيفا حكم بعد أبيه من سنة: (497496هـ).
ابن عذاري: البيان المغرب 3/ 310، 311، وعنان: دول الطّوائف ص 258، 259.
(3) تكملة من: أ، ب، ج.
(4) في الأصل، وأ، ب: بلاه. والتّصويب من: ج.
(5) في ج: فجار.
(6) في أ، ب، ج: يفخر.
(7) في ج: جميع.
(8) بياض في الأصل، والمثبت من: أ، ب، ج.
(9) الخبر عند: ابن عذاري: البيان المغرب 3/ 311، باختلاف يسير.
(10) انتحى، أي: مال في سياسته وتعامله مع النّاس إلى فعل الجبابرة.
والانتحاء: الميل. الجوهريّ: الصّحاح 6/ 2503، (نحا).
(11) في ج: منحى.
(12) في ج: منزلته نفسه.