مواصفات الترجمة المعدة للاستعمال في مجال الدعوة

بطاقة الكتاب

المؤلف

د. إبراهيم بن صالح الحميدان

القسم

كتب عامة

عدد الأجزاء

١

عدد الصفحات

٥٤

النوع

نص

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

البحث في هذا الكتاب

الفهرس

• مقدمةص١
• تمهيد: أهمية الموضوع وهدف البحث فيه.ص٢
• أولا: أهمية الموضوعص٢
• ثانيا: هدف البحثص٢
• المبحث الأول: الأهمية الدعوية لترجمة معاني القرآن الكريمص٣
• أولا: أهمية الدعوة بالقرآنص٣
• ثانيا: ترجمة معاني القرآن الكريم متابعة للرسول صلى الله عليه وسلم في التبليغ والدعوةص٤
• ثالثا: الترجمة الصحيحة تؤدي إلى الفهم الصحيح عن الإسلام والعكس بالعكسص٦
• رابعا: الترجمة وسيلة تعليم عدد كبير من المسلمين أحكام القرآن الكريمص٨
• المبحث الثاني: مسائل في مفهوم الترجمة.ص١٠
• أولا: لفظة الترجمة مفردة ومضافةص١٠
• ثانيا: العلاقة بين ترجمة القرآن وتفسيرهص١٤
• ثالثا: التعبير بعبارة (ترجمة معاني القرآن الكريم)ص١٥
• المبحث الثالث: الترجمة المؤثرة في مجال الدعوة) بالنظر إلى طريقة القيام بها , وأسلوب إجرائهاص١٦
• مناقشة فكرة إعداد التفسير الذي يعد أساساً للترجماتص١٩
• المبحث الرابع: الترجمة المؤثرة في مجال الدعوة) بالنظر إلى القائم بها (ص٢١
• أولا: تحقق شروط المفسرص٢٢
• ثانيا: تحقق شروط المترجمص٢٣
• كيف نوجد المترجم المتمكن؟ص٢٥
• المبحث الخامس: الترجمة المؤثرة في مجال الدعوة (بالنظر إلى مضمونها)ص٢٨
• أولاً: مضمون الترجمة باعتبار القوالب اللغوية التي تصاغ فيها.ص٢٩
• ثانياً: مضمون الترجمة بحسب البيئة الموجهة إليهاص٣٢
• المبحث السادس: الترجمة المؤثرة في مجال الدعوة (بالنظر إلى طريقة إخراجها ونشرها)ص٣٧
• أولا: طريقة إخراج الترجمةص٣٧
• ثانيا: طريقة نشر الترجمةص٤٢
• الخاتمةص٤٨
• ثبت المصادر والمراجعص٥٠
• فهرس المحتوياتص٥٣
• خلاصة البحثص٥٤