وروى عن ابن عمر، وابن عباس -رحمهما الله-، وغيرهما. وروى عنه قتادة، وإسحاق بن سويد العدوي، وغيرهما من العلماء.
وأخذ النحو يحيى بن يعمر عن أبي الأسود.
وذكر يونس بن حبيب قال: قال الحجاج لابن يعمر: أتسمعني ألحن على المنبر؟ قال: الأمير أفصح من ذلك. فألح عليه، فقال: حرفا. قال: أيا؟ قال: في القرآن. قال الحجاج: ذلك أشنع له، فما هو؟! قال: تقول: ﴿قل إن كان آباؤكم وأبناؤكم﴾ إلى قوله عز وجل: ﴿أحب﴾، فتقرؤها: "أحب" بالرفع، والوجه أن تقرأ بالنصب على خبر كان. قال: لا جرم! لا تسمع لي لحنا أبدا. فألحقه بخراسان وعليها يزيد بن المهلب. قال: فكتب يزيد إلى الحجاج: "إنا لقينا العدو، فمنحنا الله أكتافهم، فأسرنا طائفة، وقتلنا طائفة، واضطررناهم إلى عرعرة الجبل، ونحن بحضيضه وأثناء الأنهار". فلما قرأ الحجاج الكتاب قال: ما لابن المهلب ولهذا الكلام! حسدا له. قيل له: إن ابن يعمر هناك. قال: فذاك إذا.
وقال يحيى بن يعمر لرجل خاصمته امرأته: أأن سألتك ثمن شكرها وشبرك، أنشأت تطلها وتضهلها!
حدثنا أحمد، حدثنا أحمد قال: قال مروان بن عبد الملك الفخار: