ومن ترجمات ما بين السطور التامة القديمة أيضاً تلك الترجمات المحفوظة في مكتبة طوپ قاپى سراي (قسم أمانت خزينه سى: رقم 172 ، 173، 180) وترجع إلى القرنين الثامن والتاسع الهجريين تقريباً (الخامس عشر والسادس عشر الميلاديين) (1)، والترجمة المحفوظة في المكتبة العامة لمدينة بورصة (رقم 1) وتحمل تاريخ عام 804هـ (1401 – 1402م)، والترجمة المحفوظة في متحف الآثار التركية الإسلامية (رقم 40) وتحمل تاريخ عام 827هـ (1424م)، والترجمة المحفوظة في متحف مولانا جلال الدين الرومي بقونية (رقم 40) وتحمل تاريخ عام 824 – 855هـ (1421 –1451م)(2).
(1) Karatay (AYK), v. I, p. 194 ve 192, no 721, 720, 710
(2) A. G?lp?narl?, Mevlana Müzesi Yazmalar Katalo?u, v. IV (müsvette), p. 54 (müzelik eserler)
ترجمات معاني القرآن الكريم المخطوطة وأهميتها · الصفحة ٢٤