مناهل العرفان في علوم القرآن، محمد عبدالعظيم الزرقاني، طبع: عيسى البابي الحلبي بالقاهرة .

الموافقات في أصول الشريعة، لأبي إسحاق الشاطبي، شرح: عبدالله دراز، نشر: دار الكتب العلمية – بيروت .

النهاية في غريب الحديث والأثر، لأبي السعادات ابن الأثير، تحقيق: طاهر الزاوي ومحمود الطناحي، نشر: دار الباز بمكة .

فهرس الموضوعات

المقدمة ... 1

المبحث الأول: معنى الترجمة في اللغة والاصطلاح ... 4

الترجمة في اللغة: ... 4

الترجمة في الاصطلاح: ... 5

المبحث الثاني: معنى ترجمة القرآن الكريم ... 7

المبحث الثالث: حقيقة القرآن الكريم ... 8

المبحث الرابع: أنواع ترجمة القرآن الكريم ... 13

الأول: الترجمة الحرفية: ... 13

الثاني: الترجمة اللفظية: ... 13

الثالث: الترجمة التفسيرية: ... 13

واقع ترجمات القرآن الكريم: ... 15

المبحث الخامس: الفرق بين أنواع الترجمات ... 17

المبحث السادس: حكم ترجمة القرآن الكريم ... 20

أولاً: حكم الترجمة الحرفية: ... 20

ثانياً: حكم الترجمة اللفظية: ... 23

ثالثاً: حكم الترجمة التفسيرية: ... 26

المبحث السابع: ضوابط الترجمة التفسيرية ... 31

المبحث الثامن: مفهوم نقل معاني القرآن إلى لغة أخرى ... 35

ثبت المصادر ... 37

فهرس الموضوعات ... 42