تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

يا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ ما أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ تَبْتَغي مَرْضاتَ أَزْواجِكَ وَ اللَّهُ غَفُورٌ رَحيمٌ (1)

Profeta! yPor qu, para agradar a tus esposas, declaras prohibido lo que Ala ha declarado licito para ti? Pero Ala es indulgente, misericordioso.) 1 (

قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمانِكُمْ وَ اللَّهُ مَوْلاكُمْ وَ هُوَ الْعَليمُ الْحَكيمُ (2)

Ala os ha prescrito la anulacion de vuestros juramentos. Ala es vuestro Protector. El es el Omnisciente, el Sabio.) 2 (

وَ إِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلى بَعْضِ أَزْواجِهِ حَديثاً فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَ أَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُ وَ أَعْرَضَ عَنْ بَعْضٍ فَلَمَّا نَبَّأَها بِهِ قالَتْ مَنْ أَنْبَأَكَ هذا قالَ نَبَّأَنِيَ الْعَليمُ الْخَبيرُ (3)

Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo revelo y Ala se lo descubrio, dio l a conocer parte y oculto el resto. Y, cuando se lo revelo, dijo ella: yQuin te ha informado de esto? El dijo: Me lo ha revelado el Omnisciente, el Bien Informado.) 3 (

إِنْ تَتُوبا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُما وَ إِنْ تَظاهَرا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلاهُ وَ جِبْريلُ وَ صالِحُ الْمُؤْمِنينَ وَ الْمَلائِكَةُ بَعْدَ ذلِكَ ظَهيرٌ (4)

Si os volvis ambas, arrepentidas, a Ala, es senal de que vuestros corazones han cedido. Si, al contrario, os prestais ayuda en contra de l, entonces, Ala es su Protector. Y le ayudaran Gabriel, los buenos creyentes y, ademas, los angeles.) 4 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانية · الصفحة ٩٠٦

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانيةص ٩٠٦