تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

أَ وَ لَمْ يَسيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الَّذينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَ كانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَ ما كانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ مِنْ شَيْ ءٍ فِي السَّماواتِ وَ لا فِي الْأَرْضِ إِنَّهُ كانَ عَليماً قَديراً (44)

yNo han ido por la tierra y mirado como terminaron sus antecesores, aun siendo mas poderosos? Nada, ni en los cielos ni en la tierra, puede escapar a El. Es omnisciente, omnipotente.) 44 (

Translation)Kurtz(, Page: 044

وَ لَوْ يُؤاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِما كَسَبُوا ما تَرَكَ عَلى ظَهْرِها مِنْ دَابَّةٍ وَ لكِنْ يُؤَخِّرُهُمْ إِلى أَجَلٍ مُسَمًّى فَإِذا جاءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ كانَ بِعِبادِهِ بَصيراً (45)

Si Ala diera a los hombres su merecido, no dejaria ningun ser vivo sobre su superficie. Remite, sin embargo, su castigo a un plazo fijo. Y cuando vence su plazo ... Ala ve bien a Sus siervos.) 54 (

Surah- 63

سورةُ يس

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ

En el nombre de Ala, el Compasivo, el Misericordioso!

يس (1)

ys.) 1 (

وَ الْقُرْآنِ الْحَكيمِ (2)

Por el sabio Coran,) 2 (

إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلينَ (3)

que tu eres, ciertamente, uno de los enviados) 3 (

عَلى صِراطٍ مُسْتَقيمٍ (4)

y estas en una via recta!) 4 (

تَنْزيلَ الْعَزيزِ الرَّحيمِ (5)

... como Revelacion del Poderoso, del Misericordioso,) 5 (

لِتُنْذِرَ قَوْماً ما أُنْذِرَ آباؤُهُمْ فَهُمْ غافِلُونَ (6)

para que adviertas a un pueblo cuyos antepasados no fueron advertidos y que, por eso, no se preocupa.) 6 (

لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلى أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لا يُؤْمِنُونَ (7)

Se ha cumplido la sentencia contra la mayoria: no creen.) 7 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانية · الصفحة ٧٠٥

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانيةص ٧٠٥