تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

Los infieles dicen: La Hora no nos llegara. Di: Claro que si! Por mi Senor, el Conocedor de lo oculto, que ha de llegaros! No se Le pasa desapercibido el peso de un atomo en los cielos ni en la tierra. No hay nada, menor o mayor que eso, que no est en una Escritura clara,) 3 (

لِيَجْزِيَ الَّذينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ أُولئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَ رِزْقٌ كَريمٌ (4)

para retribuir a los que creyeron y obraron bien. Esos tales tendran perdon y generoso sustento.) 4 (

وَ الَّذينَ سَعَوْا في آياتِنا مُعاجِزينَ أُولئِكَ لَهُمْ عَذابٌ مِنْ رِجْزٍ أَليمٌ (5)

Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendran el castigo de un suplicio doloroso.) 5 (

وَ يَرَى الَّذينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذي أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَ يَهْدي إِلى صِراطِ الْعَزيزِ الْحَميدِ (6)

Quienes han recibido la Ciencia ven que lo que tu Senor te ha revelado es la Verdad y dirige a la via del Poderoso, del Digno de Alabanza.) 6 (

وَ قالَ الَّذينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلى رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفي خَلْقٍ جَديدٍ (7)

Los infieles dicen: yQueris que os indiquemos un hombre que os anuncie que, cuando estis completamente descompuestos, de verdad se os creara de nuevo?) 7 (

Translation)Kurtz(, Page: 924

أَفْتَرى عَلَى اللَّهِ كَذِباً أَمْ بِهِ جِنَّةٌ بَلِ الَّذينَ لا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذابِ وَ الضَّلالِ الْبَعيدِ (8)

yHa inventado una mentira contra Ala o es un poseso? No, no es asi! Los que no creen en la otra vida estan destinados al castigo y profundamente extraviados.) 8 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانية · الصفحة ٦٨٦

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانيةص ٦٨٦