تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

ذلِكَ عالِمُ الْغَيْبِ وَ الشَّهادَةِ الْعَزيزُ الرَّحيمُ (6)

Tal es el Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Poderoso, el Misericordioso,) 6 (

الَّذي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْ ءٍ خَلَقَهُ وَ بَدَأَ خَلْقَ الْإِنْسانِ مِنْ طينٍ (7)

Que ha hecho bien todo cuanto ha creado y ha comenzado la creacion del hombre de arcilla) 7 (

ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ سُلالَةٍ مِنْ ماءٍ مَهينٍ (8)

- -luego, ha establecido su descendencia de una gota de liquido vil-;) 8 (

ثُمَّ سَوَّاهُ وَ نَفَخَ فيهِ مِنْ رُوحِهِ وَ جَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَ الْأَبْصارَ وَ الْأَفْئِدَةَ قَليلاً ما تَشْكُرُونَ (9)

luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en l de Su Espiritu. Os ha dado el oido, la vista y el intelecto. Qu poco agradecidos sois!) 9 (

وَ قالُوا أَ إِذا ضَلَلْنا فِي الْأَرْضِ أَ إِنَّا لَفي خَلْقٍ جَديدٍ بَلْ هُمْ بِلِقاءِ رَبِّهِمْ كافِرُونَ (10)

Dicen: Cuando nos hayamos perdido en la tierra, yes verdad que se nos creara de nuevo? No, no creen en el encuentro de su Senor.) 01 (

قُلْ يَتَوَفَّاكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ (11)

Di: El angel de la muerte, encargado de vosotros, os llamara y, luego, seris devueltos a vuestro Senor.) 11 (

Translation)Kurtz(, Page: 614

وَ لَوْ تَرى إِذِ الْمُجْرِمُونَ ناكِسُوا رُؤُسِهِمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ رَبَّنا أَبْصَرْنا وَ سَمِعْنا فَارْجِعْنا نَعْمَلْ صالِحاً إِنَّا مُوقِنُونَ (12)

Si pudieras ver a los pecadores, cabizbajos ante su Senor: Senor! Hemos visto y oido! Haznos volver para que hagamos obras buenas! Estamos convencidos!) 21 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانية · الصفحة ٦٦٥

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانيةص ٦٦٥