تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

yNo ven que hemos establecido la noche para que descansen y el dia para que puedan ver claro? Ciertamente, hay en ello signos para gente que cree.) 68 (

وَ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَنْ فِي السَّماواتِ وَ مَنْ فِي الْأَرْضِ إِلاَّ مَنْ شاءَ اللَّهُ وَ كُلٌّ أَتَوْهُ داخِرينَ (87)

El dia que se toque la trompeta, se aterrorizaran quienes estn en los cielos y en la tierra, salvo aqullos que Ala quiera. Todos vendran a El humildes.) 78 (

وَ تَرَى الْجِبالَ تَحْسَبُها جامِدَةً وَ هِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحابِ صُنْعَ اللَّهِ الَّذي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْ ءٍ إِنَّهُ خَبيرٌ بِما تَفْعَلُونَ (88)

Veras pasar las montanas, que tu creias inmoviles, como pasan las nubes: obra de Ala, Que todo lo hace perfecto. El esta bien informado de lo que hacis.) 88 (

Translation)Kurtz(, Page: 583

مَنْ جاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْها وَ هُمْ مِنْ فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ (89)

Quienes presenten una obra buena obtendran una recompensa mejor aun y se veran, ese dia, libres de terror,) 98 (

وَ مَنْ جاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلاَّ ما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ (90)

mientras que quienes presenten una obra mala seran precipitados de cabeza en el Fuego: ySe os retribuye por algo que no hayais cometido?) 09 (

إِنَّما أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذي حَرَّمَها وَ لَهُ كُلُّ شَيْ ءٍ وَ أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمينَ (91)

He recibido solo la orden de servir al Senor de esta ciudad, que El ha declarado sagrada. Todo Le pertenece! He recibido la orden de ser de los sometidos a El,) 19 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانية · الصفحة ٦١٦

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانيةص ٦١٦