تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

yPor qu no se le ha dado un tesoro o por qu no tiene un jardin de cuyos frutos pueda comer ...? Los impios dicen: No seguis sino a un hombre hechizado.) 8 (

انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثالَ فَضَلُّوا فَلا يَسْتَطيعُونَ سَبيلاً (9)

Mira a qu te comparan! Se extravian y no pueden encontrar un camino.) 9 (

تَبارَكَ الَّذي إِنْ شاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْراً مِنْ ذلِكَ جَنَّاتٍ تَجْري مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ وَ يَجْعَلْ لَكَ قُصُوراً (10)

Bendito sea Quien, si quiere, puede darte algo mejor que eso: jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, palacios!) 01 (

بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ وَ أَعْتَدْنا لِمَنْ كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعيراً (11)

Pero no! Desmienten la Hora y hemos preparado fuego de la gehena para quienes desmienten la Hora.) 11 (

Translation)Kurtz(, Page: 163

إِذا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكانٍ بَعيدٍ سَمِعُوا لَها تَغَيُّظاً وَ زَفيراً (12)

Cuando les vea, lejos aun, oiran su furor y bramido.) 21 (

وَ إِذا أُلْقُوا مِنْها مَكاناً ضَيِّقاً مُقَرَّنينَ دَعَوْا هُنالِكَ ثُبُوراً (13)

Cuando, atados unos a otros, sean precipitados en un lugar estrecho de l, invocaran entonces la destruccion.) 31 (

لا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُوراً واحِداً وَ ادْعُوا ثُبُوراً كَثيراً (14)

No invoquis hoy una sola destruccion sino muchas destrucciones!) 41 (

قُلْ أَ ذلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ كانَتْ لَهُمْ جَزاءً وَ مَصيراً (15)

Di: yVale mas esto que el Jardin de inmortalidad que se ha prometido a los temerosos de Ala como retribucion y fin ultimo?) 51 (

لَهُمْ فيها ما يَشاؤُنَ خالِدينَ كانَ عَلى رَبِّكَ وَعْداً مَسْؤُلاً (16)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانية · الصفحة ٥٨١

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانيةص ٥٨١