تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

وَ اقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذا هِيَ شاخِصَةٌ أَبْصارُ الَّذينَ كَفَرُوا يا وَيْلَنا قَدْ كُنَّا في غَفْلَةٍ مِنْ هذا بَلْ كُنَّا ظالِمينَ (97)

Se acerca la amenaza verdadera. Los infieles, desorbitados los ojos: Ay de nosotros, que no solo nos traia esto sin cuidado, sino que obrabamos impiamente!) 79 (

إِنَّكُمْ وَ ما تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنْتُمْ لَها وارِدُونَ (98)

Vosotros y lo que servis en lugar de servir a Ala, seris combustible para la gehena. Bajaris a ella!) 89 (

لَوْ كانَ هؤُلاءِ آلِهَةً ما وَرَدُوها وَ كُلٌّ فيها خالِدُونَ (99)

Si sos hubieran sido dioses, no habrian bajado a ella. Estaran todos en ella eternamente.) 99 (

لَهُمْ فيها زَفيرٌ وَ هُمْ فيها لا يَسْمَعُونَ (100)

Gemiran en ella, pero no oiran en ella.) 001 (

إِنَّ الَّذينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَّا الْحُسْنى أُولئِكَ عَنْها مُبْعَدُونَ (101)

Aqullos que ya hayan recibido de Nosotros lo mejor, seran mantenidos lejos de de ella.) 101 (

Translation)Kurtz(, Page: 133

لا يَسْمَعُونَ حَسيسَها وَ هُمْ في مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خالِدُونَ (102)

No oiran el mas leve ruido de ella y estaran eternamente en lo que tanto ansiaron.) 201 (

لا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَ تَتَلَقَّاهُمُ الْمَلائِكَةُ هذا يَوْمُكُمُ الَّذي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ (103)

No les entristecerael gran terror y los angeles saldran a su encuentro: Este es vuestro dia, que se os habia prometido!) 301 (

يَوْمَ نَطْوِي السَّماءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ كَما بَدَأْنا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعيدُهُ وَعْداً عَلَيْنا إِنَّا كُنَّا فاعِلينَ (104)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانية · الصفحة ٥٣٣

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانيةص ٥٣٣