تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

وَ لَقَدْ آتَيْنا مُوسى تِسْعَ آياتٍ بَيِّناتٍ فَسْئَلْ بَني إِسْرائيلَ إِذْ جاءَهُمْ فَقالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يا مُوسى مَسْحُوراً (101)

Dimos a Moiss nueve signos claros. Pregunta a los Hijos de Israel qu paso, cuando vino a ellos y Faraon le dijo: Moiss! Yo creo, si, que estas hechizado!) 101 (

قالَ لَقَدْ عَلِمْتَ ما أَنْزَلَ هؤُلاءِ إِلاَّ رَبُّ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ بَصائِرَ وَ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يا فِرْعَوْنُ مَثْبُوراً (102)

Dijo: Tu sabes bien que solo el Senor de los cielos y de la tierra ha hecho bajar stos como pruebas evidentes. Yo creo, Faraon, si, que estas perdido!,) 201 (

فَأَرادَ أَنْ يَسْتَفِزَّهُمْ مِنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْناهُ وَ مَنْ مَعَهُ جَميعاً (103)

Quiso ahuyentarles del pais y le anegamos con todos los suyos.) 301 (

وَ قُلْنا مِنْ بَعْدِهِ لِبَني إِسْرائيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذا جاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنا بِكُمْ لَفيفاً (104)

Y, despus de l, dijimos a los Hijos de Israel: Habitad la tierra y, cuando se cumpla la promesa de la otra vida, os llevaremos en tropel.) 401 (

Translation)Kurtz(, Page: 392

وَ بِالْحَقِّ أَنْزَلْناهُ وَ بِالْحَقِّ نَزَلَ وَ ما أَرْسَلْناكَ إِلاَّ مُبَشِّراً وَ نَذيراً (105)

Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido. No te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.) 501 (

وَ قُرْآناً فَرَقْناهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلى مُكْثٍ وَ نَزَّلْناهُ تَنْزيلاً (106)

Es un Coran que hemos dividido para que lo recites a la gente reposadamente. Lo hemos revelado de hecho.) 601 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانية · الصفحة ٤٧٣

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانيةص ٤٧٣