تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

Os ha prohibido solo la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo y la de todo animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Ala. Pero, si alguien se ve compelido por la necesidad - -no por deseo ni por afan de contravenir ... Ala es indulgente, misericordioso.) 511 (

وَ لا تَقُولُوا لِما تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هذا حَلالٌ وَ هذا حَرامٌ لِتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ إِنَّ الَّذينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لا يُفْلِحُونَ (116)

No digais, entre lo que vuestras lenguas profieren, mentiras como Esto es licito y esto es ilicito, inventando asi la mentira contra Ala. Quienes inventen la mentira contra Ala no prosperaran.) 611 (

مَتاعٌ قَليلٌ وَ لَهُمْ عَذابٌ أَليمٌ (117)

Mezquino disfrute! Tendran un castigo doloroso!) 711 (

وَ عَلَى الَّذينَ هادُوا حَرَّمْنا ما قَصَصْنا عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَ ما ظَلَمْناهُمْ وَ لكِنْ كانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ (118)

A los judios les prohibimos lo que ya te contamos. No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.) 811 (

Translation)Kurtz(, Page: 182

ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهالَةٍ ثُمَّ تابُوا مِنْ بَعْدِ ذلِكَ وَ أَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِها لَغَفُورٌ رَحيمٌ (119)

Sin embargo, con los que, habiendo cometido el mal por ignorancia, luego se arrepientan y enmienden, tu Senor sera, ciertamente, despus de eso, indulgente, misericordioso.) 911 (

إِنَّ إِبْراهيمَ كانَ أُمَّةً قانِتاً لِلَّهِ حَنيفاً وَ لَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكينَ (120)

Abraham fue una comunidad, devoto de Ala, hanif y no asociador,) 021 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانية · الصفحة ٤٥٣

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانيةص ٤٥٣