تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

أَلا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ أَلا حينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيابَهُمْ يَعْلَمُ ما يُسِرُّونَ وَ ما يُعْلِنُونَ إِنَّهُ عَليمٌ بِذاتِ الصُّدُورِ (5)

Se repliegan en si mismos para sustraerse a El. Aunque se cubran con la ropa, El sabe lo que ocultan y lo que manifiestan: sabe bien lo que encierran los pechos.) 5 (

Translation)Kurtz(, Page: 222

وَ ما مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلاَّ عَلَى اللَّهِ رِزْقُها وَ يَعْلَمُ مُسْتَقَرَّها وَ مُسْتَوْدَعَها كُلٌّ في كِتابٍ مُبينٍ (6)

No hay bestia sobre la tierra a cuyo sustento no provea Ala, Que conoce su madriguera y su deposito: todo esta en una Escritura clara.) 6 (

وَ هُوَ الَّذي خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ في سِتَّةِ أَيَّامٍ وَ كانَ عَرْشُهُ عَلَى الْماءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلاً وَ لَئِنْ قُلْتَ إِنَّكُمْ مَبْعُوثُونَ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ الَّذينَ كَفَرُوا إِنْ هذا إِلاَّ سِحْرٌ مُبينٌ (7)

El es Quien ha creado los cielos y la tierra en seis dias, teniendo Su Trono en el agua, para probaros, para ver quin de vosotros es el que mejor se comporta. Si dices: Seris resucitados despus de muertos, seguro que los infieles dicen: Esto no es mas que manifiesta magia.) 7 (

وَ لَئِنْ أَخَّرْنا عَنْهُمُ الْعَذابَ إِلى أُمَّةٍ مَعْدُودَةٍ لَيَقُولُنَّ ما يَحْبِسُهُ أَلا يَوْمَ يَأْتيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفاً عَنْهُمْ وَ حاقَ بِهِمْ ما كانُوا بِهِ يَسْتَهْزِؤُنَ (8)

Si retrasamos su castigo hasta un momento dado, seguro que dicen: yQu es lo que lo impide? El dia que les llegue no se les alejara de l y se veran cercados por aquello de que se burlaban.) 8 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانية · الصفحة ٣٥٨

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانيةص ٣٥٨