تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

En lugar de servir a Ala, sirven lo que no puede ni danarles ni aprovecharles, y dicen: Estos son nuestros intercesores ante Ala! Di: yEs que pretendis informar a Ala de algo, en los cielos o en la tierra, que El no sepa? Gloria a El! Esta por encima de lo que Le asocian!) 81 (

وَ ما كانَ النَّاسُ إِلاَّ أُمَّةً واحِدَةً فَاخْتَلَفُوا وَ لَوْ لا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فيما فيهِ يَخْتَلِفُونَ (19)

La Humanidad no constituia sino una sola comunidad. Luego, discreparon entre si y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Senor, ya se habria decidido entre ellos sobre aquello en que discrepaban.) 91 (

وَ يَقُولُونَ لَوْ لا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِنْ رَبِّهِ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلَّهِ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرينَ (20)

Dicen: Por qu no se le ha revelado un signo procedente de su Senor? Di, pues: Lo oculto pertenece solo a Ala. Esperad, pues! Yo tambin soy de los que esperan.) 02 (

Translation)Kurtz(, Page: 112

وَ إِذا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِنْ بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذا لَهُمْ مَكْرٌ في آياتِنا قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْراً إِنَّ رُسُلَنا يَكْتُبُونَ ما تَمْكُرُونَ (21)

Apenas hacemos gustar a los hombres una misericordia, despus de haber sufrido una desgracia, al punto intrigan contra Nuestros signos. Di: Ala es mas rapido en intrigar! Nuestros enviados toman nota de vuestra intriga.) 12 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانية · الصفحة ٣٣٩

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانيةص ٣٣٩