تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

Quienes creen en Ala y en el ultimo Dia no te piden dispensa cuando de luchar con su hacienda y sus personas se trata. Ala conoce bien a quienes Le temen.) 44 (

إِنَّما يَسْتَأْذِنُكَ الَّذينَ لا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ وَ ارْتابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ في رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ (45)

Solo te piden dispensa quienes no creen en Ala y en el ultimo Dia, aqullos cuyos corazones estan llenos de dudas y que, por dudar, vacilan.) 54 (

وَ لَوْ أَرادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَ لكِنْ كَرِهَ اللَّهُ انْبِعاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَ قيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقاعِدينَ (46)

Si hubieran querido ir a la guerra, se habrian preparado para ello, pero Ala no ha aprobado su marcha. Les ha infundido pereza y se les ha dicho: Quedaos con los que se quedan!) 64 (

لَوْ خَرَجُوا فيكُمْ ما زادُوكُمْ إِلاَّ خَبالاً وَ لَأَوْضَعُوا خِلالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَ فيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ وَ اللَّهُ عَليمٌ بِالظَّالِمينَ (47)

Si os hubieran acompanado a la guerra, no habrian hecho mas que aumentar la confusion y habrian sembrado la desconfianza entre vosotros, buscando soliviantaros. Hay entre vosotros quienes dan oidos a lo que dicen, pero Ala conoce bien a los impios.) 74 (

Translation)Kurtz(, Page: 591

لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِنْ قَبْلُ وَ قَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّى جاءَ الْحَقُّ وَ ظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَ هُمْ كارِهُونَ (48)

Ya buscaron antes soliviantar y enredaron bien tus asuntos hasta que vino la Verdad y aparecio la orden de Ala, a despecho de ellos.) 84 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانية · الصفحة ٣١٤

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانيةص ٣١٤