تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

No creen, en realidad, quienes dicen: Ala es el Ungido, hijo de Maria, siendo asi que el mismo Ungido ha dicho: Hijos de Israel, servid a Ala, mi Senor y Senor vuestro!. Ala veda el Jardin a quien asocia a Ala. Su morada sera el Fuego. Los impios no tendran quien les auxilie.) 27 (

لَقَدْ كَفَرَ الَّذينَ قالُوا إِنَّ اللَّهَ ثالِثُ ثَلاثَةٍ وَ ما مِنْ إِلهٍ إِلاَّ إِلهٌ واحِدٌ وَ إِنْ لَمْ يَنْتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذابٌ أَليمٌ (73)

No creen, en realidad, quienes dicen: Ala es el tercero de tres. No hay ningun otro dios que Dios Uno y, si no paran de decir eso, un castigo doloroso alcanzara a quienes de ellos no crean.) 37 (

أَ فَلا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَ يَسْتَغْفِرُونَهُ وَ اللَّهُ غَفُورٌ رَحيمٌ (74)

yNo se volveran a Ala pidindole, perdon? Ala es indulgente, misericordioso.) 47 (

مَا الْمَسيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلاَّ رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَ أُمُّهُ صِدِّيقَةٌ كانا يَأْكُلانِ الطَّعامَ انْظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآياتِ ثُمَّ انْظُرْ أَنَّى يُؤْفَكُونَ (75)

El Ungido, hijo de Maria, no es sino un enviado, antes del cual han pasado otros enviados, y su madre, veraz. Ambos tomaban alimentos. Mira como les explicamos los signos! Y mira como son desviados!) 57 (

قُلْ أَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ ما لا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَ لا نَفْعاً وَ اللَّهُ هُوَ السَّميعُ الْعَليمُ (76)

Di: yVais a servir, en lugar de servir a Ala, lo que no puede danaros ni aprovecharos? Ala es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.) 67 (

Translation)Kurtz(, Page: 121

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانية · الصفحة ١٩٣

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانيةص ١٩٣