تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

Los judios y los cristianos dicen: Somos los hijos de Ala y Sus predilectos. Di: yPor qu, pues, os castiga por vuestros pecados? No, sino que sois mortales, de Sus criaturas. Perdona a quien El quiere y castiga a quien El quiere. De Ala es el dominio de los cielos y de la tierra y de lo que entre ellos esta. Es El el fin de todo.) 81 (

يا أَهْلَ الْكِتابِ قَدْ جاءَكُمْ رَسُولُنا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلى فَتْرَةٍ مِنَ الرُّسُلِ أَنْ تَقُولُوا ما جاءَنا مِنْ بَشيرٍ وَ لا نَذيرٍ فَقَدْ جاءَكُمْ بَشيرٌ وَ نَذيرٌ وَ اللَّهُ عَلى كُلِّ شَيْ ءٍ قَديرٌ (19)

Gente de la Escritura! Nuestro Enviado ha venido a vosotros para instruiros, despus de una interrupcion de enviados, no sea que dijerais: No ha venido a nosotros ningun nuncio de buenas nuevas, ni monitor alguno. Asi, pues, si que ha venido a vosotros un nuncio de buenas nuevas y un monitor. Ala es omnipotente.) 91 (

وَ إِذْ قالَ مُوسى لِقَوْمِهِ يا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فيكُمْ أَنْبِياءَ وَ جَعَلَكُمْ مُلُوكاً وَ آتاكُمْ ما لَمْ يُؤْتِ أَحَداً مِنَ الْعالَمينَ (20)

Y cuando Moiss dijo a su pueblo: Pueblo! Recordad la gracia que Ala os dispenso cuando suscito de entre vosotros a profetas e hizo de vosotros reyes, dandoos lo que no se habia dado a ninguno en el mundo.) 02 (

يا قَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَ لا تَرْتَدُّوا عَلى أَدْبارِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خاسِرينَ (21)

Pueblo! Entrad en la Tierra Santa que Ala os destino y no volvais sobre vuestros pasos; si no, regresaris habiendo perdido!.) 12 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانية · الصفحة ١٧٨

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانيةص ١٧٨