تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

يَسْئَلُكَ أَهْلُ الْكِتابِ أَنْ تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتاباً مِنَ السَّماءِ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسى أَكْبَرَ مِنْ ذلِكَ فَقالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِ ما جاءَتْهُمُ الْبَيِّناتُ فَعَفَوْنا عَنْ ذلِكَ وَ آتَيْنا مُوسى سُلْطاناً مُبيناً (153)

La gente de la Escritura te pide que les bajes del cielo una Escritura. Ya habian pedido a Moiss algo mas grave que eso, cuando dijeron: Mustranos a Ala claramente! Como castigo a su impiedad el Rayo se los llevo. Luego, cogieron el ternero, aun despus de haber recibido las pruebas claras. Se lo perdonamos y dimos a Moiss una autoridad manifiesta.) 351 (

وَ رَفَعْنا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِميثاقِهِمْ وَ قُلْنا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبابَ سُجَّداً وَ قُلْنا لَهُمْ لا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَ أَخَذْنا مِنْهُمْ ميثاقاً غَليظاً (154)

Levantamos la montana por encima de ellos en senal de pacto con ellos y les dijimos: Prosternaos al entrar por la puerta! Y les dijimos: No violis el sabado! Y concertamos con ellos un pacto solemne.) 451 (

Translation)Kurtz(, Page: 301

فَبِما نَقْضِهِمْ ميثاقَهُمْ وَ كُفْرِهِمْ بِآياتِ اللَّهِ وَ قَتْلِهِمُ الْأَنْبِياءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَ قَوْلِهِمْ قُلُوبُنا غُلْفٌ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْها بِكُفْرِهِمْ فَلا يُؤْمِنُونَ إِلاَّ قَليلاً (155)

... por haber violado su pacto, por no haber creido en los signos de Ala, por haber matado a los profetas sin justificacion y por haber dicho: Nuestros corazones estan incircuncisos. No! Ala los ha sellado por su incredulidad, de modo que tienen fe, pero poca.) 551 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانية · الصفحة ١٦٤

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الأسبانيةص ١٦٤