تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

هُوَ الَّذي أَنْزَلَ السَّكينَةَ في قُلُوبِ الْمُؤْمِنينَ لِيَزْدادُوا إيماناً مَعَ إيمانِهِمْ وَ لِلَّهِ جُنُودُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ كانَ اللَّهُ عَليماً حَكيماً (4)

Er ist es, Der innere Ruhe) Sakina (in die Herzen der Glaubigen legte, damit sie noch mehr Glauben gewinnen. Gott gehoren die Heerscharen der Himmel und der Erde. Gottes Wissen und Weisheit sind unermeكlich.) 4 (

لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنينَ وَ الْمُؤْمِناتِ جَنَّاتٍ تَجْري مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدينَ فيها وَ يُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئاتِهِمْ وَ كانَ ذلِكَ عِنْدَ اللَّهِ فَوْزاً عَظيماً (5)

So wird Er die glaubigen Manner und Frauen in Paradiesgarten bringen, unterhalb derer Flusse flieكen. Darin werden sie ewig verweilen. Er tilgt ihre? beltaten. Das ist ein groكer Erfolg, der ihnen bei Gott zusteht.) 5 (

وَ يُعَذِّبَ الْمُنافِقينَ وَ الْمُنافِقاتِ وَ الْمُشْرِكينَ وَ الْمُشْرِكاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ عَلَيْهِمْ دائِرَةُ السَّوْءِ وَ غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَ لَعَنَهُمْ وَ أَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ وَ ساءَتْ مَصيراً (6)

Er wird die Heuchler und die Heuchlerinnen und die Gotzendiener und die Gotzendienerinnen, die schlimme Mutmaكungen uber Gott anstellen, qualvoll bestrafen. Sie allein wird das schlimme Unheil treffen. Gott zurnt ihnen, verflucht sie und halt die Holle fur sie bereit. Welch schlimmes Ende!) 6 (

وَ لِلَّهِ جُنُودُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ كانَ اللَّهُ عَزيزاً حَكيماً (7)

Gott gehoren die Heerscharen der Himmel und der Erde. Gottes Macht und Weisheit sind unermeكlich.) 7 (

إِنَّا أَرْسَلْناكَ شاهِداً وَ مُبَشِّراً وَ نَذيراً (8)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٩٥٨

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٩٥٨