تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

Wir empfehlen dem Menschen, sich seiner Eltern aufs Beste anzunehmen. Seine Mutter trug ihn mit Schmerzen unter dem Herzen und brachte ihn mit Schmerzen zur Welt. Die Schwangerschaft und das Stillen bis zur Entwohnung wahren dreiكig Monate. Wenn er bis zur vollen Kraftentfaltung herangewachsen und vierzig Jahre alt ist, sagt er:" Mein Herr! Bringe mich dazu, Dir fur Deine Gnade zu danken, die Du mir und meinen Eltern erwiesen hast, gute Werke zu verrichten, die dir wohl gefallen, und lasse meine Nachkommen rechtschaffen sein! Ich komme reumutig zu Dir und gehore zu denen, die sich Dir ergeben.") 51 (

أُولئِكَ الَّذينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ ما عَمِلُوا وَ نَتَجاوَزُ عَنْ سَيِّئاتِهِمْ في أَصْحابِ الْجَنَّةِ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذي كانُوا يُوعَدُونَ (16)

Von diesen nehmen Wir die guten Werke an. Ihnen vergeben Wir ihre ublen Taten und reihen sie unter die Paradiesbewohner. Das ist die wahre Verheiكung, die ihnen im Diesseits gemacht wurde.) 61 (

وَ الَّذي قالَ لِوالِدَيْهِ أُفٍّ لَكُما أَ تَعِدانِني أَنْ أُخْرَجَ وَ قَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِنْ قَبْلي وَ هُما يَسْتَغيثانِ اللَّهَ وَيْلَكَ آمِنْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ ما هذا إِلاَّ أَساطيرُ الْأَوَّلينَ (17)

Denke aber uber den nach, der seinen Eltern sagte:" Pfui uber euch! Versprecht ihr mir, daك ich nach dem Tod auferweckt werde, obgleich schon unzahlige Generationen vor mir sind, die nicht auferweckt wurden?" Und sie flehen Gott um Hilfe an:" Wehe dir! Glaube an die Auferstehung! Gottes Verheiكung ist wahr." Und er sagt ihnen:" Das sind doch Legenden der Vorfahren.") 71 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٩٤٤

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٩٤٤