تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

وَ بِاللَّيْلِ أَ فَلا تَعْقِلُونَ (138)

und auch am Abend. Warum bedient ihr euch nicht eures Verstandes?) 831 (

وَ إِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلينَ (139)

Auch Jonas war einer der Gesandten.) 931 (

إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ (140)

Einst floh er auf ein vollbeladenes Schiff.) 041 (

فَساهَمَ فَكانَ مِنَ الْمُدْحَضينَ (141)

Als er Lose warf, verlor er und wurde ins Meer geworfen.) 141 (

فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَ هُوَ مُليمٌ (142)

Der Wal verschlang ihn, wahrend er sich selbst tadelte.) 241 (

فَلَوْ لا أَنَّهُ كانَ مِنَ الْمُسَبِّحينَ (143)

Und ware er nicht einer der Lobpreisenden gewesen,) 341 (

لَلَبِثَ في بَطْنِهِ إِلى يَوْمِ يُبْعَثُونَ (144)

ware er sicher bis zum Tage der Auferstehung im Bauch des Wals geblieben.) 441 (

فَنَبَذْناهُ بِالْعَراءِ وَ هُوَ سَقيمٌ (145)

Wir warfen ihn dann leidend in eine kahle Gegend.) 541 (

وَ أَنْبَتْنا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطينٍ (146)

Und Wir lieكen ein stammloses Gewachs uber ihm wachsen) 641 (

وَ أَرْسَلْناهُ إِلى مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزيدُونَ (147)

und entsandten ihn zu mehr als hunderttausend Menschen.) 741 (

فَآمَنُوا فَمَتَّعْناهُمْ إِلى حينٍ (148)

Sie glaubten an ihn. Wir lieكen sie sich auch Unserer Gaben erfreuen bis zu einem bestimmten Zeitpunkt.) 841 (

فَاسْتَفْتِهِمْ أَ لِرَبِّكَ الْبَناتُ وَ لَهُمُ الْبَنُونَ (149)

Frage sie, ob dein Herr, wie sie behaupten, nur Tochter hat, wahrend sie nur Sohne bekommen!) 941 (

أَمْ خَلَقْنَا الْمَلائِكَةَ إِناثاً وَ هُمْ شاهِدُونَ (150)

Oder haben Wir die Engel weiblichen Geschlechts erschaffen, und sie sind als Augenzeugen dabei gewesen?) 051 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٨٤٥

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٨٤٥