تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

وَ لَوْ لا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرينَ (57)

Ware mir Gottes Gnade nicht zuteil geworden, ware ich unter denen, die zur qualvollen Strafe ins Jenseits gebracht werden.) 75 (

أَ فَما نَحْنُ بِمَيِّتينَ (58)

Wir werden nicht wieder sterben.) 85 (

إِلاَّ مَوْتَتَنَا الْأُولى وَ ما نَحْنُ بِمُعَذَّبينَ (59)

Wir sind nur einmal gestorben, und wir werden nie bestraft werden.) 95 (

إِنَّ هذا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظيمُ (60)

Das ist der groكte Erfolg.) 06 (

لِمِثْلِ هذا فَلْيَعْمَلِ الْعامِلُونَ (61)

Fur solchen Erfolg mussen die Leute gute Werke verrichten.") 16 (

أَ ذلِكَ خَيْرٌ نُزُلاً أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ (62)

Was ist denn besser, diese Wohnstatte im Paradies oder der Zaqqum-Baum in der Holle?) 26 (

إِنَّا جَعَلْناها فِتْنَةً لِلظَّالِمينَ (63)

Wir haben ihn zu einer Prufung fur die Ungerechten gemacht.) 36 (

إِنَّها شَجَرَةٌ تَخْرُجُ في أَصْلِ الْجَحيمِ (64)

Das ist ein Baum, der vom Grund der Holle hervorkommt.) 46 (

طَلْعُها كَأَنَّهُ رُؤُسُ الشَّياطينِ (65)

Seine Fruchte sind wie Satanskopfe.) 56 (

فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْها فَمالِؤُنَ مِنْهَا الْبُطُونَ (66)

Sie werden davon essen und ihre Bauche damit fullen.) 66 (

ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْها لَشَوْباً مِنْ حَميمٍ (67)

Darauf wird ihnen eine Mischung siedenden Trunks gegeben.) 76 (

ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحيمِ (68)

Danach enden sie in der Holle.) 86 (

إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آباءَهُمْ ضالِّينَ (69)

Auf der Erde fanden sie ihre Vater im Irrtum) 96 (

فَهُمْ عَلى آثارِهِمْ يُهْرَعُونَ (70)

und traten eilends in ihre Fuكstapfen.) 07 (

وَ لَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلينَ (71)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٨٣٩

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٨٣٩