تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

O Prophet! Wir haben dir deine Ehefrauen, denen du ihre Morgengabe entrichtet hast, erlaubt, desgleichen, was du an Sklavinnen aus der Beute besitzt, die dir von Gott zugewiesen ist, auch die Tochter deines Onkels vaterlicherseits, die Tochter deiner Tanten vaterlicherseits und die Tochter deines Onkels mutterlicherseits, die Tochter deiner Tanten mutterlicherseits, die mit dir ausgewandert sind und jede glaubige Frau, die sich dem Propheten ohne Morgengabe schenkt, wenn er sie heiraten will. Diese Selbstschenkung gilt nur dir allein, nicht den Glaubigen. Es ist bekannt, was Wir ihnen in Bezug auf Ehefrauen und Leibeigenen vorgeschrieben haben. Du sollst aber keine Bedenken haben. Gott ist voller Vergebung und Barmherzigkeit.) 05 (

Translation) Azhar(, Page: 524

تُرْجي مَنْ تَشاءُ مِنْهُنَّ وَ تُؤْوي إِلَيْكَ مَنْ تَشاءُ وَ مَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلا جُناحَ عَلَيْكَ ذلِكَ أَدْنى أَنْ تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَ لا يَحْزَنَّ وَ يَرْضَيْنَ بِما آتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ وَ اللَّهُ يَعْلَمُ ما في قُلُوبِكُمْ وَ كانَ اللَّهُ عَليماً حَليماً (51)

Du darfst, wen du willst, von ihnen zuruckstellen und, wen du willst, zu dir nehmen. Du darfst ohne Bedenken diejenigen, die du zuruckgestellt hast, wieder nehmen. Das fuhrt am ehesten dazu, daك sie sich freuen, sich nicht traurig fuhlen und mit dem zufrieden sind, was du ihnen allen erweist. Gott weiك, was ihr verborgen haltet. Gottes Wissen und Milde sind unermeكlich.) 15 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٧٩٥

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٧٩٥