تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

Geht mit diesem Hemd zu meinem Vater, legt es auf sein Gesicht, so wird er wieder sehen und dann bringt die Euren alle zu mir!") 39 (

وَ لَمَّا فَصَلَتِ الْعيرُ قالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ ريحَ يُوسُفَ لَوْ لا أَنْ تُفَنِّدُونِ (94)

Als die Kamelkarawane aufgebrochen war, sprach ihr Vater:" Ich nehme Josephs Geruch wahr. Glaubt nicht, daك ich Unsinn rede!") 49 (

قالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفي ضَلالِكَ الْقَديمِ (95)

Die Seinen erwiderten:" Bei Gott! Du bist wieder bei deinem alten Gerede.") 59 (

Translation) Azhar(, Page: 742

فَلَمَّا أَنْ جاءَ الْبَشيرُ أَلْقاهُ عَلى وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصيراً قالَ أَ لَمْ أَقُلْ لَكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ ما لا تَعْلَمُونَ (96)

Als der Bote mit der frohen Botschaft eintraf und ihm das Hemd auf das Gesicht warf, konnte er wieder sehen. Hierauf sprach er:" Habe ich euch nicht gesagt, daك ich von Gott weiك, was ihr nicht wiكt?") 69 (

قالُوا يا أَبانَا اسْتَغْفِرْ لَنا ذُنُوبَنا إِنَّا كُنَّا خاطِئينَ (97)

Seine Sohne sprachen:" Vater! Bitte Gott, Er moge uns unsere Sunden vergeben. Wir haben gesundigt.") 79 (

قالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحيمُ (98)

Er sprach:" Ich werde fur euch meinen Herrn um Vergebung bitten. Er ist der Allvergebende, Allbarmherzige.") 89 (

فَلَمَّا دَخَلُوا عَلى يُوسُفَ آوى إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَ قالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِنْ شاءَ اللَّهُ آمِنينَ (99)

Als sie zu Joseph eintraten, nahm er seine Eltern in seine Nahe und sprach:" Betretet? gypten, so Gott will, in Sicherheit!") 99 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٧١٢

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٧١٢