تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

ثانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبيلِ اللَّهِ لَهُ فِي الدُّنْيا خِزْيٌ وَ نُذيقُهُ يَوْمَ الْقِيامَةِ عَذابَ الْحَريقِ (9)

Er wendet den Oberkorper ab, weil er die Menschen von Gottes Weg abzubringen trachtet. Ihm gebuhrt im Leben Schande, und Wir werden ihn am Jungsten Tag die qualvolle Feuerstrafe kosten lassen:) 9 (

ذلِكَ بِما قَدَّمَتْ يَداكَ وَ أَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلاَّمٍ لِلْعَبيدِ (10)

" Das erleidest du wegen der Untaten, die du begangen hast. Und Gott tut Seinen Dienern nicht unrecht.") 01 (

وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ عَلى حَرْفٍ فَإِنْ أَصابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ وَ إِنْ أَصابَتْهُ فِتْنَةٌ انْقَلَبَ عَلى وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيا وَ الْآخِرَةَ ذلِكَ هُوَ الْخُسْرانُ الْمُبينُ (11)

Unter den Menschen gibt es den einen oder den anderen, der Gott wankelmutig anbetet. Wenn es ihm gut geht, fuhlt er sich wohl, aber wenn ihn eine Prufung heimsucht, wird er ruckfallig. So verliert er beides, das Diesseits und das Jenseits. Das ist ein eindeutiger Verlust.) 11 (

يَدْعُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ ما لا يَضُرُّهُ وَ ما لا يَنْفَعُهُ ذلِكَ هُوَ الضَّلالُ الْبَعيدُ (12)

Er ruft statt Gott an, was ihm weder schadet noch nutzt. Das ist die weitestreichende Verirrung.) 21 (

يَدْعُوا لَمَنْ ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِنْ نَفْعِهِ لَبِئْسَ الْمَوْلى وَ لَبِئْسَ الْعَشيرُ (13)

Er ruft den an, der eher schadet als nutzt. Welch schlimmer Helfer und welch schlimmer Gefahrte!) 31 (

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ جَنَّاتٍ تَجْري مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ ما يُريدُ (14)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٦٠٤

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٦٠٤