تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

Wollte dein Herr, Der voller Vergebung und Barmherzigkeit ist, sie aufgrund ihrer Taten belangen, hatte Er sie qualvoll bestraft. Ihnen ist aber eine Frist gesetzt worden, und sie werden keine Zuflucht vor der Strafe finden konnen.) 85 (

وَ تِلْكَ الْقُرى أَهْلَكْناهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَ جَعَلْنا لِمَهْلِكِهِمْ مَوْعِداً (59)

Gedenkt jener Stadte, die Wir vernichteten, als ihre Bewohner Unrecht begingen! Wir setzten dafur einen Zeitpunkt fest, der genau eingehalten wurde.) 95 (

وَ إِذْ قالَ مُوسى لِفَتاهُ لا أَبْرَحُ حَتَّى أَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِيَ حُقُباً (60)

Moses sagte einst zu seinem Junger:" Ich werde solange reisen, bis ich den Zusammenfluك der zwei Meere erreicht habe, auch wenn ich dafur eine lange Zeit ansetzen muكte.") 06 (

فَلَمَّا بَلَغا مَجْمَعَ بَيْنِهِما نَسِيا حُوتَهُما فَاتَّخَذَ سَبيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَباً (61)

Als sie die Stelle erreicht hatten, wo sich die beiden Meere trafen, vergaكen sie den Wal, der seinen Weg ins Meer nahm und untertauchte.) 16 (

Translation) Azhar(, Page: 103

فَلَمَّا جاوَزا قالَ لِفَتاهُ آتِنا غَداءَنا لَقَدْ لَقينا مِنْ سَفَرِنا هذا نَصَباً (62)

Als sie die Stelle uberschritten, sagte Moses zu seinem Junger:" Bringe uns das Essen! Wir sind durch diese Reise sehr mude geworden.") 26 (

قالَ أَ رَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسيتُ الْحُوتَ وَ ما أَنْسانيهُ إِلاَّ الشَّيْطانُ أَنْ أَذْكُرَهُ وَ اتَّخَذَ سَبيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَباً (63)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٥٤٩

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٥٤٩