تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

رَبُّكُمُ الَّذي يُزْجي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ إِنَّهُ كانَ بِكُمْ رَحيماً (66)

Euer Herr ist es, Der euch die Schiffe auf dem Meer dienstbar macht, damit ihr Gewinne erzielt und nach Gottes Gabenfulle strebt. Er ist euch gnadig.) 66 (

Translation) Azhar(, Page: 982

وَ إِذا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَنْ تَدْعُونَ إِلاَّ إِيَّاهُ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ وَ كانَ الْإِنْسانُ كَفُوراً (67)

Wenn euch Unheil auf dem Meer zustoكt, fallen euch eure Gotzen nicht ein: nur Gottes gedenkt ihr dann. Wenn Er euch rettet und ans Land fuhrt, wendet ihr euch wieder von Ihm ab. Der Mensch verkennt Gottes Gnade.) 76 (

أَ فَأَمِنْتُمْ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمْ جانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حاصِباً ثُمَّ لا تَجِدُوا لَكُمْ وَكيلاً (68)

Wahnt ihr euch denn davor sicher, daك Er euch nicht in einem Winkel der Erde versinken laكt oder daك Er einen Sturm mit Steinhagel uber euch schickt, der euch hinwegfegt? Und ihr werdet keinen Beschutzer finden.) 86 (

أَمْ أَمِنْتُمْ أَنْ يُعيدَكُمْ فيهِ تارَةً أُخْرى فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قاصِفاً مِنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُمْ بِما كَفَرْتُمْ ثُمَّ لا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنا بِهِ تَبيعاً (69)

Oder wahnt ihr euch davor sicher, daك Er euch nicht wieder auf das Meer fuhrt und einen vernichtenden Sturm uber euch schickt, der euch ertrinken laكt, dafur, daك ihr Gottes Gnade verkennt? Und keiner wird fur euch vor Uns Partei ergreifen.) 96 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٥٢٨

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٥٢٨