تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

Diese fur Gotter gehaltenen Geschopfe dienen Gott und wunschen sich durch Ergebenheit Seine Nahe, erhoffen Seine Barmherzigkeit und furchten Seine Strafe. Die Strafe deines Herrn ist so schwer, daك jeder sie vermeiden mochte.) 75 (

وَ إِنْ مِنْ قَرْيَةٍ إِلاَّ نَحْنُ مُهْلِكُوها قَبْلَ يَوْمِ الْقِيامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوها عَذاباً شَديداً كانَ ذلِكَ فِي الْكِتابِ مَسْطُوراً (58)

Keine frevlerische Stadtgemeinschaft wird es geben, die Wir nicht vor dem Jungsten Tag vernichten oder schwer bestrafen werden. Das steht im Buch geschrieben.) 85 (

Translation) Azhar(, Page: 882

وَ ما مَنَعَنا أَنْ نُرْسِلَ بِالْآياتِ إِلاَّ أَنْ كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ وَ آتَيْنا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِها وَ ما نُرْسِلُ بِالْآياتِ إِلاَّ تَخْويفاً (59)

Wir senden keine Zeichen und Wunder mehr herab, weil die fruheren Generationen sie verleugnet haben. Den Thamud haben Wir das klar erkennbare Zeichen der Kamelstute gegeben. Sie haben sich jedoch an ihr vergangen. Die Zeichen senden wir nur, um Furcht einzufloكen.) 95 (

وَ إِذْ قُلْنا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحاطَ بِالنَّاسِ وَ ما جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتي أَرَيْناكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ وَ الشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ وَ نُخَوِّفُهُمْ فَما يَزيدُهُمْ إِلاَّ طُغْياناً كَبيراً (60)

Einst haben Wir dir gesagt:" Dein Herr umfaكt mit Seiner Macht alle Menschen." Wir haben die Vision, die Wir dich sehen lieكen, nur als Versuchung fur die Menschen gemacht; desgleichen den im Koran verfluchten Zaqqum-Baum. Wir wollen ihnen Furcht einfloكen. Doch das steigert nur ihre Widersetzlichkeit.) 06 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٥٢٦

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٥٢٦