تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

Ubermittle den Glaubigen, die gute Werke verrichten, die frohliche Botschaft, daك Gott sie mit Paradiesgarten belohnen wird, unterhalb derer Flusse flieكen! Wenn sie Fruchte erhalten, sagen sie:" Diese ahneln in Form und Art jenen, die wir fruher auf Erden bekommen haben." Doch sie sind nur ahnlich. Reine, makellose Gattinnen werden sie dort haben. Im Paradies werden sie ewig bleiben.) 52 (

إِنَّ اللَّهَ لا يَسْتَحْيي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلاً ما بَعُوضَةً فَما فَوْقَها فَأَمَّا الَّذينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ وَ أَمَّا الَّذينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ ما ذا أَرادَ اللَّهُ بِهذا مَثَلاً يُضِلُّ بِهِ كَثيراً وَ يَهْدي بِهِ كَثيراً وَ ما يُضِلُّ بِهِ إِلاَّ الْفاسِقينَ (26)

Gott scheut sich nicht, kleine Kreaturen, sei es eine Mucke oder ein groكeres Lebewesen, zum Gegenstand von Gleichnissen zu machen. Die Glaubigen wissen, daك es die gottliche Wahrheit von ihrem Herrn ist. Die Unglaubigen aber fragen erstaunt:" Was meint Gott mit diesem Gleichnis?" Dadurch fuhrt Er viele irre und leitet viele zum richtigen Weg. Nur die Frevler gehen dadurch irre,) 62 (

الَّذينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ ميثاقِهِ وَ يَقْطَعُونَ ما أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ أُولئِكَ هُمُ الْخاسِرُونَ (27)

diejenigen, die den Bund mit Gott brechen, nachdem er geschlossen worden war, die Bindungen nicht einhalten, wie Gott befohlen hat, und Unheil auf Erden stiften. Sie sind die Verlierer.) 72 (

كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَ كُنْتُمْ أَمْواتاً فَأَحْياكُمْ ثُمَّ يُميتُكُمْ ثُمَّ يُحْييكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (28)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٥

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٥