تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

Die Frommen werden gefragt:" Was hat euer Herr herabgesandt?" Sie sagen:" Das Gute!" Den Glaubigen, die gute Werke verrichtet haben, gebuhrt im Diesseits guter Lohn. Im Jenseits bekommen sie die beste Wohnstatte. Wie herrlich ist die letzte Wohnstatt der Frommen!) 03 (

جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَها تَجْري مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ لَهُمْ فيها ما يَشاؤُنَ كَذلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقينَ (31)

Sie werden eingehen in die Garten von Eden, unterhalb derer Flusse flieكen. Darin haben sie alles, was sie begehren. So belohnt Gott die Frommen.) 13 (

الَّذينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلائِكَةُ طَيِّبينَ يَقُولُونَ سَلامٌ عَلَيْكُمْ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ (32)

Diese Frommen und die Rechtschaffenen, denen die Engel, die sie abberufen, sagen:" Friede sei mit euch! Tretet ein ins Paradies als Lohn fur eure guten Werke!") 23 (

هَلْ يَنْظُرُونَ إِلاَّ أَنْ تَأْتِيَهُمُ الْمَلائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ كَذلِكَ فَعَلَ الَّذينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَ ما ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَ لكِنْ كانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ (33)

Die trotzigen Unglaubigen warten, bis die Engel sie, trotzig wie sie sind, abberufen oder bis der Strafbefehl deines Herrn ergeht. Das taten auch vor ihnen die Volker, die Wir bestraften. Gott hat ihnen nicht unrecht getan, sondern sie haben sich selbst unrecht getan.) 33 (

فَأَصابَهُمْ سَيِّئاتُ ما عَمِلُوا وَ حاقَ بِهِمْ ما كانُوا بِهِ يَسْتَهْزِؤُنَ (34)

Es ereilte sie das? bel fur ihre Untaten, und sie wurden des Spottes wegen, den sie sich erlaubt hatten, belangt.) 43 (

Translation) Azhar(, Page: 172

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٤٩٧

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٤٩٧