Sie kamen abends weinend zu ihrem Vater.) 61 (
قالُوا يا أَبانا إِنَّا ذَهَبْنا نَسْتَبِقُ وَ تَرَكْنا يُوسُفَ عِنْدَ مَتاعِنا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ وَ ما أَنْتَ بِمُؤْمِنٍ لَنا وَ لَوْ كُنَّا صادِقينَ (17)
Sie sprachen:" Vater, wir sind um die Wette gelaufen und haben Joseph allein bei unseren Sachen gelassen, und da fraك ihn der Wolf. Du wirst uns nicht glauben, auch wenn wir die Wahrheit sagen.) 71 (
وَ جاؤُ عَلى قَميصِهِ بِدَمٍ كَذِبٍ قالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنْفُسُكُمْ أَمْراً فَصَبْرٌ جَميلٌ وَ اللَّهُ الْمُسْتَعانُ عَلى ما تَصِفُونَ (18)
Und sie brachten sein Hemd befleckt mit falschem Blut. Der Vater sagte:" Ihr habt euch etwas Schwerwiegendes ausgedacht. Ich nehme mir vor, Geduld zu fassen. Gott moge mir in all dem, was ihr mir vormacht, beistehen!") 81 (
وَ جاءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا وارِدَهُمْ فَأَدْلى دَلْوَهُ قالَ يا بُشْرى هذا غُلامٌ وَ أَسَرُّوهُ بِضاعَةً وَ اللَّهُ عَليمٌ بِما يَعْمَلُونَ (19)
Es kamen Reisende daher, die ihren Wassertrager zum Brunnen schickten. Als er seinen Eimer hinunterlielك, rief er:" Welch ein Gluck! Da ist ein Junge!" Sie versteckten ihn, um ihn als Ware zu verkaufen. Gott wuكte genau, was sie taten.) 91 (
وَ شَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَراهِمَ مَعْدُودَةٍ وَ كانُوا فيهِ مِنَ الزَّاهِدينَ (20)
Sie verkauften ihn zu einem schabigen Preis, nur wenige Munzen bekamen sie, da sie ihn loswerden wollten.) 02 (