تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

Warum gab es unter den Generationen vor euch keine Fahigeren, die den Menschen verboten hatten, auf Erden Unheil zu stiften? Nur wenige gab es, die Wir mit errettet haben. Die Ungerechten aber folgten ihren Gelusten und waren? beltater.) 611 (

وَ ما كانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرى بِظُلْمٍ وَ أَهْلُها مُصْلِحُونَ (117)

Dein Herr wurde niemals die Stadte zu Unrecht vernichten, wenn ihre Bewohner Gutes tun.) 711 (

Translation) Azhar(, Page: 532

وَ لَوْ شاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً واحِدَةً وَ لا يَزالُونَ مُخْتَلِفينَ (118)

Wenn dein Herr gewollt hatte, hatte Er alle Menschen zu einem einzigen Volk gemacht. Doch Er hat sie verschieden gelassen, und so werden sie immer bleiben,) 811 (

إِلاَّ مَنْ رَحِمَ رَبُّكَ وَ لِذلِكَ خَلَقَهُمْ وَ تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ أَجْمَعينَ (119)

auكer denen, derer sich dein Herr erbarmt. Dafur hat Er sie erschaffen. Gottes Wort lautet:" Ich werde die Holle mit Dschinn und Menschen allesamt fullen.") 911 (

وَ كُلاًّ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْباءِ الرُّسُلِ ما نُثَبِّتُ بِهِ فُؤادَكَ وَ جاءَكَ في هذِهِ الْحَقُّ وَ مَوْعِظَةٌ وَ ذِكْرى لِلْمُؤْمِنينَ (120)

Diese Nachrichten uber die Gesandten erzahlen Wir dir, damit Wir deinem Herzen Halt geben. Darin ist dir die Wahrheit ubermittelt worden, und darin liegt Belehrung und Ermahnung fur die Glaubigen.) 021 (

وَ قُلْ لِلَّذينَ لا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلى مَكانَتِكُمْ إِنَّا عامِلُونَ (121)

Sag den Unglaubigen:" Bemuht euch soviel ihr konnt um bose Taten! Wir aber bemuhen uns auf unsere Art nur um das Gute.) 121 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٤٤٠

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٤٤٠