تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

وَ لَوْ أَرادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَ لكِنْ كَرِهَ اللَّهُ انْبِعاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَ قيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقاعِدينَ (46)

Wenn sie wirklich zum Kampf hatten ausziehen wollen, hatten sie sicher Vorbereitungen getroffen. Doch Gott gefiel es nicht, daك sie mit dieser Einstellung mit ausziehen. So hielt Er sie zuruck. Ihnen wurde gesagt:" Bleibt zuruck mit den rechtmaكig zuhause Bleibenden!") 64 (

لَوْ خَرَجُوا فيكُمْ ما زادُوكُمْ إِلاَّ خَبالاً وَ لَأَوْضَعُوا خِلالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَ فيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ وَ اللَّهُ عَليمٌ بِالظَّالِمينَ (47)

Wenn sie mit euch ins Feld gezogen waren, hatten sie euch in Verwirrung gebracht und Zwietracht unter euch gesat. Sie wollen euch der Versuchung aussetzen. In euren Reihen gibt es einige, die auf sie gehort hatten. Aber Gott kennt die Ungerechten genau.) 74 (

Translation) Azhar(, Page: 591

لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِنْ قَبْلُ وَ قَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّى جاءَ الْحَقُّ وَ ظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَ هُمْ كارِهُونَ (48)

Sie haben schon fruher danach getrachtet, Zwietracht zu verbreiten und haben dir alles verdreht, bis die Wahrheit zu Tage kam und Gottes Entscheidung vorherrschte, was ihnen zuwider war.) 84 (

وَ مِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ ائْذَنْ لي وَ لا تَفْتِنِّي أَلا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا وَ إِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحيطَةٌ بِالْكافِرينَ (49)

Manch einer unter ihnen sagt dir:" Erlaube mir zuruckzubleiben, und setze mich nicht der Versuchung aus!" Er ist damit schon der Versuchung verfallen. Die Holle wirdalle Unglaubigen umschlieكen.) 94 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٣٧٠

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٣٧٠