وَ إِذْ قالَتْ أُمَّةٌ مِنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْماً اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذاباً شَديداً قالُوا مَعْذِرَةً إِلى رَبِّكُمْ وَ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ (164)

Einmal fragte eine Gruppe unter ihnen:" Warum predigt ihr uberhaupt fur diese Menschen, die Gott vernichten oder qualvoll bestrafen wird?" Sie antworteten:" Das tun wir, um uns eurem Herrn gegenuber der Ermahnungspflicht zu entledigen und in der Hoffnung, sie wurden fromm werden.") 461 (

فَلَمَّا نَسُوا ما ذُكِّرُوا بِهِ أَنْجَيْنَا الَّذينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَ أَخَذْنَا الَّذينَ ظَلَمُوا بِعَذابٍ بَئيسٍ بِما كانُوا يَفْسُقُونَ (165)

Als sie die Ermahnung miكachteten und so taten, als hatten sie sie vergessen, retteten Wir die Guten, die von ublen Taten abrieten, und erlegten den Ungerechten wegen der begangenen Frevel eine qualvolle Strafe auf.) 561 (

فَلَمَّا عَتَوْا عَنْ ما نُهُوا عَنْهُ قُلْنا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خاسِئينَ (166)

Weil sie die ihnen vorgeschriebenen Verbote unentwegt miكachteten, erklarten Wir ihnen:" Ihr sollt, weil ihr euch so verhaltet, verachtlichen Affen gleichen!") 661 (

وَ إِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلى يَوْمِ الْقِيامَةِ مَنْ يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذابِ إِنَّ رَبَّكَ لَسَريعُ الْعِقابِ وَ إِنَّهُ لَغَفُورٌ رَحيمٌ (167)

Einst erklarte Gott, Er werde bis zum Jungsten Tag Menschen uber sie herfallen lassen, die ihnen qualvolle Pein zufugen. Dein Herr ist schnell im Strafen, aber auch verzeihend und barmherzig.) 761 (