تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

وَ مَنْ خَفَّتْ مَوازينُهُ فَأُولئِكَ الَّذينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ بِما كانُوا بِآياتِنا يَظْلِمُونَ (9)

Jene aber, deren gute Werke von geringem Gewicht sind, werden die Verlierer sein, die ihre Seelen dadurch verloren haben, daك sie sich von Unseren Zeichen zu unrecht abwandten.) 9 (

وَ لَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَ جَعَلْنا لَكُمْ فيها مَعايِشَ قَليلاً ما تَشْكُرُونَ (10)

Wir haben euch Macht auf Erden gewahrt und euch dort Lebensmoglichkeiten geschaffen. Doch wie wenig dankt ihr dafur!) 01 (

وَ لَقَدْ خَلَقْناكُمْ ثُمَّ صَوَّرْناكُمْ ثُمَّ قُلْنا لِلْمَلائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلاَّ إِبْليسَ لَمْ يَكُنْ مِنَ السَّاجِدينَ (11)

Wir haben euch erschaffen und geformt. Den Engeln sagten Wir dann:" Werft euch vor Adam nieder!" Sie warfen sich nieder, ausgenommen Iblis. Er gehorte nicht zu denen, die sich niederwarfen.) 11 (

Translation) Azhar(, Page: 251

قالَ ما مَنَعَكَ أَلاَّ تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ قالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَني مِنْ نارٍ وَ خَلَقْتَهُ مِنْ طينٍ (12)

Gott sprach:" Was hielt dich davon ab, dich niederzuwerfen, als Ich es dir befahl?" Er erwiderte:" Ich bin besser als er, weil Du mich aus Feuer und ihn aus Lehm erschaffen hast.") 21 (

قالَ فَاهْبِطْ مِنْها فَما يَكُونُ لَكَ أَنْ تَتَكَبَّرَ فيها فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرينَ (13)

Gott sprach:" Hinab von hier! Du darfst hier nicht hochmutig sein. Geh hinaus! Du sollst gewiك zu den Verachteten gehoren.") 31 (

قالَ أَنْظِرْني إِلى يَوْمِ يُبْعَثُونَ (14)

Er sprach:" Gewahre mir Aufschub bis zum Tag ihrer Auferstehung!") 41 (

قالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرينَ (15)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٢٩١

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٢٩١