وَ كَذلِكَ نُري إِبْراهيمَ مَلَكُوتَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ لِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنينَ (75)

So lieكen Wir Abraham das Reich der Himmel und der Erde betrachten und verstehen, auf daك er zu den fest uberzeugten Glaubigen gehore.) 57 (

فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأى كَوْكَباً قالَ هذا رَبِّي فَلَمَّا أَفَلَ قالَ لا أُحِبُّ الْآفِلينَ (76)

Als ihn Nacht umgab, erblickte er einen Stern. Er sprach:" Das ist mein Gott." Als aber der Stern unterging, sprach er:" Ich diene nicht gern denen, die untergehen.") 67 (

فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بازِغاً قالَ هذا رَبِّي فَلَمَّا أَفَلَ قالَ لَئِنْ لَمْ يَهْدِني رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ (77)

Und als er den Mond erblickte, der aufgegangen war, sprach er:" Das ist mein Gott." Als er unterging, sprach er:" Wenn mich mein Herr nicht rechtleitet, werde ich sicher einer der Verirrten bleiben.") 77 (

فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بازِغَةً قالَ هذا رَبِّي هذا أَكْبَرُ فَلَمَّا أَفَلَتْ قالَ يا قَوْمِ إِنِّي بَري ءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ (78)

Und als er die Sonne erblickte, die aufgegangen war, sprach er:" Das ist mein Gott. Das ist groكer als die anderen Himmelskorper." Als sie unterging, sprach er:" Ihr Menschen! Ich bin an dem, was ihr Gott beigesellt, unschuldig.") 87 (

إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذي فَطَرَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ حَنيفاً وَ ما أَنَا مِنَ الْمُشْرِكينَ (79)

Ich erhebe mein Antlitz zu Dem, Der die Himmel und die Erde erschuf, gehe zu Ihm den geraden Weg und gehore nicht zu den Anhangern der Vielgotterei.) 97 (