تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

Einst sprach Gott zu Jesus, Marias Sohn:" Gedenke der Gunst, die Ich dir und deiner Mutter erwiesen habe, daك Ich dich durch den Heiligen Geist unterstutzt habe, daك du in der Wiege zu den Menschen sprachst und im Mannesalter; daك Ich dich die Schrift, die Weisheit, die Thora und das Evangelium gelehrt habe; daك du aus Lehm Vogelfiguren mit Meiner Erlaubnis schufst und ihnen Leben einhauchtest; so wurden sie Vogel mit Meiner Erlaubnis; du hast mit Meiner Erlaubnis den Blinden und den Aussatzigen geheilt; und die Toten ins Leben gerufen mit Meiner Erlaubnis; denke daran, wie Ich die Kinder Israels davon abhielt, dich zu toten; du hast ihnen die leuchtenden Zeichen gebracht; da sagten die Unglaubigen unter ihnen: Das ist eindeutig Zauberei.) 011 (

وَ إِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بي وَ بِرَسُولي قالُوا آمَنَّا وَ اشْهَدْ بِأَنَّنا مُسْلِمُونَ (111)

Den Jungern habe Ich eingegeben: Glaubt an Mich und an Meinen Gesandten! Sie sprachen: Wir glauben! Sei Zeuge, daك wir Dir ergeben sind!) 111 (

إِذْ قالَ الْحَوارِيُّونَ يا عيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطيعُ رَبُّكَ أَنْ يُنَزِّلَ عَلَيْنا مائِدَةً مِنَ السَّماءِ قالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنينَ (112)

Einmal sprachen die Junger:" Jesus, Sohn Marias! Kann dein Herr uns einen Tisch vom Himmel herabsenden?" Er sagte:" Furchtet Gott, wenn ihr wirklich an Ihn glaubt!") 211 (

قالُوا نُريدُ أَنْ نَأْكُلَ مِنْها وَ تَطْمَئِنَّ قُلُوبُنا وَ نَعْلَمَ أَنْ قَدْ صَدَقْتَنا وَ نَكُونَ عَلَيْها مِنَ الشَّاهِدينَ (113)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٢٢٩

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٢٢٩