تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

Trage ihnen die wahre Geschichte der beiden Sohne Adams) Kain und Abel (vor, wie sie Gott Opfer darboten! Das Opfer des einen wurde angenommen, das des anderen nicht. Da sagte letzterer zu seinem Bruder:" Ich werde dich toten." Darauf antwortete der andere:" Gott nimmt Opfer nur von den Frommen an.) 72 (

لَئِنْ بَسَطْتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَني ما أَنَا بِباسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ إِنِّي أَخافُ اللَّهَ رَبَّ الْعالَمينَ (28)

Wenn du deine Hand ausstreckst, um mich zu toten, werde ich meine nicht ausstrecken, um dich zu toten, denn ich furchte Gott, den Herrn der Welten.) 82 (

إِنِّي أُريدُ أَنْ تَبُوءَ بِإِثْمي وَ إِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحابِ النَّارِ وَ ذلِكَ جَزاءُ الظَّالِمينَ (29)

Ich will, daك du dir deine Schuld gegen mich und deine sonstige Schuld aufladst, so daك du im Jenseits zu den Hollenbewohnern gehorst, eine Vergeltung, die sich alle Ungerechten zuziehen.") 92 (

فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخاسِرينَ (30)

Er scheute sich nicht, den Todesbeschluك zu fassen, und so erschlug er seinen Bruder und reihte sich unter die schlimmsten Verlorenen ein.) 03 (

فَبَعَثَ اللَّهُ غُراباً يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُواري سَوْأَةَ أَخيهِ قالَ يا وَيْلَتى أَ عَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هذَا الْغُرابِ فَأُوارِيَ سَوْأَةَ أَخي فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمينَ (31)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٢٠٢

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٢٠٢