تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

وَ لَنْ تَسْتَطيعُوا أَنْ تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّساءِ وَ لَوْ حَرَصْتُمْ فَلا تَميلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوها كَالْمُعَلَّقَةِ وَ إِنْ تُصْلِحُوا وَ تَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كانَ غَفُوراً رَحيماً (129)

Ihr konnt mit den Frauen nicht gerecht sein, auch wenn ihr euch sehr darum bemuht. So ubertreibt nicht, weder in diese noch in jene Richtung, so daك die Frau nicht weiك, woran sie ist! Wenn ihr Gutes tut und gottesfurchtig seid, verzeiht euch Gott. Er ist voller Vergebung und Barmherzigkeit.) 921 (

وَ إِنْ يَتَفَرَّقا يُغْنِ اللَّهُ كُلاًّ مِنْ سَعَتِهِ وَ كانَ اللَّهُ واسِعاً حَكيماً (130)

Ist eine Versohnung unmoglich und mussen sie sich trennen, wird Gott jeden mit Seinen unendlichen Gaben bedenken. Gott ist unendlich reich, unendlich weise.) 031 (

وَ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ وَ لَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذينَ أُوتُوا الْكِتابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَ إِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ وَ إِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ وَ كانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَميداً (131)

Gott gehort alles, was in den Himmeln und auf Erden ist. Wir haben die Schriftbesitzer vor euch ermahnt und ermahnen euch, Gott zu furchten. Wenn ihr Gott leugnet, schadet ihr nur euch selbst, gehort Ihm doch alles in den Himmeln und auf Erden. Er ist Der Sich Selbst Genugende, Der Preiswurdige.) 131 (

وَ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ وَ كَفى بِاللَّهِ وَكيلاً (132)

Gott gehort alles in den Himmeln und auf Erden. Er genugt als uneingeschrankter Verwahrer.) 231 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ١٧٨

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ١٧٨