تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

يُوصيكُمُ اللَّهُ في أَوْلادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ فَإِنْ كُنَّ نِساءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثا ما تَرَكَ وَ إِنْ كانَتْ واحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ وَ لِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ واحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِنْ كانَ لَهُ وَلَدٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلَدٌ وَ وَرِثَهُ أَبَواهُ فَلِأُمِّهِ الثُّلُثُ فَإِنْ كانَ لَهُ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصي بِها أَوْ دَيْنٍ آباؤُكُمْ وَ أَبْناؤُكُمْ لا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعاً فَريضَةً مِنَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَليماً حَكيماً (11)

Gott gebietet euch, die Erbschaft Seinen Weisungen gemaك unter eure Kinder und Eltern zu verteilen: der Sohn erhalt doppelt so viel wie die Tochter. Sind es nur Tochter, zwei oder mehr, erhalten alle zusammen zwei Drittel; ist es eine einzige Tochter, bekommt sie die Halfte. Die Eltern des Erblassers bekommen jeder ein Sechstel, falls er Sohne oder Tochter hat. Hat der Erblasser keine Kinder, wird die Erbschaft unter den Eltern verteilt: die Mutter erhalt ein Drittel und der Vater zwei Drittel. Hat der Erblasser keine Kinder, aber auكer den Eltern auch Bruder und Schwestern, so bekommt die Mutter ein Sechstel. Die Verteilung der Hinterlassenschaft erfolgt erst nach Berucksichtigung eines eventuell vorhandenen Testaments oder einer zu begleichenden Schuld. Ihr wiكt nicht, wer von euren Sohnen und euren Eltern euch nutzlicher ist. Das ist ein Gebot Gottes. Gott ist allwissend und allweise.) 11 (

Translation) Azhar(, Page: 97

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ١٤١

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ١٤١