تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

فَذلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسيرٌ (9)

kommt ein Tag) der Jungste Tag (, der schwer sein wird,) 9 (

عَلَى الْكافِرينَ غَيْرُ يَسيرٍ (10)

und den die Unglaubigen keineswegs leicht bestehen werden.) 01 (

ذَرْني وَ مَنْ خَلَقْتُ وَحيداً (11)

? berlaك Mir allein den, den Ich geschaffen habe!) 11 (

وَ جَعَلْتُ لَهُ مالاً مَمْدُوداً (12)

dem Ich Vermogen in Fulle gewahrte,) 21 (

وَ بَنينَ شُهُوداً (13)

dem Ich Sohne bescherte, die da sind,) 31 (

وَ مَهَّدْتُ لَهُ تَمْهيداً (14)

und dem Ich alle Wege zu Macht und Wurde ebnete,) 41 (

ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزيدَ (15)

und der nun begehrt, daك Ich ihm noch mehr gebe.) 51 (

كَلاَّ إِنَّهُ كانَ لِآياتِنا عَنيداً (16)

Doch nein! Er widersetzt sich trotzig Unseren Zeichen.) 61 (

سَأُرْهِقُهُ صَعُوداً (17)

Ich werde ihn mit schwerem Unheil heimsuchen, das er nicht zu bewaltigen vermag.) 71 (

Translation) Azhar(, Page: 675

إِنَّهُ فَكَّرَ وَ قَدَّرَ (18)

Er dachte und beschloك, Gott zu trotzen.) 81 (

فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ (19)

Dem Tod sei er geweiht! Wie ubel hat er geplant!) 91 (

ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ (20)

Abermals, dem Tod sei er geweiht! Wie ubel hat er geplant!) 02 (

ثُمَّ نَظَرَ (21)

Dann schaute er,) 12 (

ثُمَّ عَبَسَ وَ بَسَرَ (22)

dann runzelte er die Stern und machte eine finstere Miene.) 22 (

ثُمَّ أَدْبَرَ وَ اسْتَكْبَرَ (23)

Dann wandte er sich ab und verhielt sich hochmutig.) 32 (

فَقالَ إِنْ هذا إِلاَّ سِحْرٌ يُؤْثَرُ (24)

Er sagte:" Das ist nichts als althergebrachte Zauberei.) 42 (

إِنْ هذا إِلاَّ قَوْلُ الْبَشَرِ (25)

Das kann nur ein Mensch gesagt haben.") 52 (

سَأُصْليهِ سَقَرَ (26)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ١٠٨٢

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ١٠٨٢