تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

Wenn die Heuchler zu dir kommen, sagen sie so dahin:" Wir bezeugen, daك du wirklich Gottes Gesandter bist." Gott weiك, daك du wahrhaftig Sein Gesandter bist, und Gott bezeugt auch, daك die Heuchler entschiedene Lugner sind.) 1 (

اتَّخَذُوا أَيْمانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبيلِ اللَّهِ إِنَّهُمْ ساءَ ما كانُوا يَعْمَلُونَ (2)

Sie verstecken sich hinter falschen Schwuren und gehen von Gottes Weg ab. Wie schlimm handeln sie!) 2 (

ذلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لا يَفْقَهُونَ (3)

Das liegt daran, daك sie geglaubt und dann verleugnet haben. So wurden ihre Herzen versiegelt, so daك sie nicht verstehen konnen.) 3 (

وَ إِذا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسامُهُمْ وَ إِنْ يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ قاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّى يُؤْفَكُونَ (4)

Wenn du sie siehst, gefallen dir ihre Gestalten, und wenn sie sprechen, horst du gern, was sie sagen. Doch sie sind wie angelehnte Bretter. Sie glauben, daك jeder Schrei eine Heimsuchung sei, die ihnen gilt. Sie sind die Feinde. Nimm dich daher vor ihnen in acht! Moge Gott sie bekampfen! Wie konnen sie nur von der Wahrheit zum Irrtum abirren!) 4 (

Translation) Azhar(, Page: 555

وَ إِذا قيلَ لَهُمْ تَعالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُؤُسَهُمْ وَ رَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَ هُمْ مُسْتَكْبِرُونَ (5)

Wenn ihnen gesagt wird:" Kommt, damit der Gesandte Gottes um Vergebung fur euch bittet", drehen sie die Kopfe spottisch um, und du siehst, wie sie sich hochmutig abwenden.) 5 (

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ١٠٤١

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ١٠٤١