تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

إِنَّ هذا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ وَ ما مِنْ إِلهٍ إِلاَّ اللَّهُ وَ إِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزيزُ الْحَكيمُ (62)

Dieses ist gewiك der wahre Bericht. Auكer Gott gibt es keinen Gott. Er ist der Allmachtige, der Allweise.) 26 (

فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَليمٌ بِالْمُفْسِدينَ (63)

Wenden sie sich dennoch ab, so weiك Gott genau, wer Unheil stiftet.) 36 (

قُلْ يا أَهْلَ الْكِتابِ تَعالَوْا إِلى كَلِمَةٍ سَواءٍ بَيْنَنا وَ بَيْنَكُمْ أَلاَّ نَعْبُدَ إِلاَّ اللَّهَ وَ لا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئاً وَ لا يَتَّخِذَ بَعْضُنا بَعْضاً أَرْباباً مِنْ دُونِ اللَّهِ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ (64)

Sprich:" Ihr Schriftbesitzer! Kommt herbei und einigen wir uns auf ein fur uns alle verbindliches Wort: daك wir Gott allein dienen, neben Ihm niemanden anbeten und daك nicht die einen von uns die anderen anstelle Gottes fur ihre Herren halten!" Wenn sie sich aber abwenden, dann sprecht:" Ihr sollt bezeugen, daك wir Gott ergeben sind.") 46 (

يا أَهْلَ الْكِتابِ لِمَ تُحَاجُّونَ في إِبْراهيمَ وَ ما أُنْزِلَتِ التَّوْراةُ وَ الْإِنْجيلُ إِلاَّ مِنْ بَعْدِهِ أَ فَلا تَعْقِلُونَ (65)

Ihr Schriftbesitzer! Warum fuhrt ihr Streitgesprache uber Abraham) und behauptet, er sei Jude oder Christ gewesen (? Die Thora und das Evangelium sind doch lange nach ihm herabgesandt worden! Bedient ihr euch nicht eures Verstandes?) 56 (

ها أَنْتُمْ هؤُلاءِ حاجَجْتُمْ فيما لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فيما لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ وَ اللَّهُ يَعْلَمُ وَ أَنْتُمْ لا تَعْلَمُونَ (66)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ١٠٣

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ١٠٣