المعجم العراقي والمعجم السوري والمعجم اللبناني مثلا، يجدون اختلافات جذرية في ما احتوت عليه تلك المعجمات من مصطلحات (1).

إن الجيوش العربية تتكلم لغات تكاد تكون مختلفة نتيجة التباين مصطلحاتها العسكرية، وتتدرب بأساليب مختلفة، وهذا يحول حتما دون تعاونها كما يرام في السلم والحرب.

إن القيادة العربية مسؤولة عن توحيد المصطلحات العسكرية في الجيوش العربية وأساليب تدريبها على الأسلحة المختلفة وفي مجالات التعبية والسوق وواجبات الأركان، وفي نطاق التدريب الإداري والفني.

إنها بكلمات مختصرة، مسؤولة عن توحيد الكتب العسكرية العربية، وهذا الواجب وحده تنوء به العصبة أولو القوة ويستغرق إنجازه بالعمل الدائب المستمر وقتا طويلا.