فهرس معهد المخطوطات العربية 1/ 522)، ومنه نسخة مصورة فى دار الكتب بالقاهرة، أدب 5222 (انظر: الفهرس، طبعة ثانية 3/ 337 - 338)، قصائد مفردة فى الظاهرية، عام 3323 (الورقة 59 ب- 76 أ، من القرن الخامس الهجرى، انظر: فهرس عزة حسن 2/ 1656 - 157)، أسعد 3542/ 14 (الورقة 131 - 135، نسخ فى 564 هـ، راجع (M.Bergein: BEO 16 /1958 - 60 /21 وثمة «ضادية» فى: يوسف أغا بقونية 4801 (الورقة 215 - 220)، وتوجد مرثية فى من قتل من أهل البصرة فى إحدى ثورات العلويين، فى: جمهرة الإسلام، الورقة 61 أ- 62 ب (راجع: مجلة المجمع العلمى العربى بدمشق 33/ 1958/ 7)، وترد له قصائد وأبيات فى منتخبات شعرية أخرى.

مجموعات جديدة من كتب الأدب: الظاهرية، عام 8738 (29 ورقة، من القرن 14 الهجرى، انظر:

فهرس عزة حسن 2/ 403 - 404)، 8739 (86 ورقة، من القرن 14 الهجرى، انظر: فهرس عزة حسن 2/ 155 - 156)، 54 (108 ورقة، مخطوط حديث، انظر: فهرس عزة حسن 2/ 152).

«حل أبيات ابن الرومى الثلاثة التى أولها ... »، لمحيى الدين أبى المظفر يحيى بن أبى المعالى محمد بن يحيى بن محمد، يوجد فى دار الكتب بالقاهرة، أدب 8503 (أربع ورقات، من القرن السابع، انظر: فهرس معهد المخطوطات العربية 1/ 445).

نشرات لبعض الديوان: كامل كيلانى، «ديوان ابن الرومى، اختيار وتصنيف .. »، القاهرة 1924، محمد شريف سليم، «ديوان ابن الرومى» (مع شرح)، القاهرة 1917 - 1922، (من قافية الألف إلى الخاء)، وعقب ذلك S.Boustany ,lbnar -Rumi ,Diwan أطروحة مطبوعة على الآلة الكاتبة، باريس 1961 (من الدال- الزاى) و 1967 (من السين- الظاء)، وأحدث نشرة لحسين نصار، «ديوان ابن الرومى»، الجزء الأول، القاهرة 1973 (من الألف- الثاء)، الجزء الثانى، القاهرة 1974 (من الجيم- الذال).

وترجم عبد الكريم يوليوس جرمانوس بعض القصائد إلى الألمانية فى:

A. K. Julius Germanuslbn- Rumi's Dichtkunstin: Acta Orient. Hung. 6/ 1956/ 215 - 286

وإلى المجرية، فى:

Azarabszellemise gmegujhoddada, Budapest 1944

وإلى الإيطالية، فى:

Sulleormedi Maometto, Mailand 1938, II, 93