3 - مختارات لأبى يوسف يعقوب بن أحمد بن محمد الكردى الأديب النيسابورى (المتوفى سنة 474/ 1081، انظر: كشف الظنون 253، معجم المؤلفين، لكحالة 13/ 241، انظر: بروكلمان، (I ,782 وتوجد فى: كوبريلى 1264 (183 ورقة، نسخ فى 641 هـ، انظر: فهرس معهد المخطوطات العربية 1/ 428، وذكر فيه خطأ أن المخطوط نسخ فى سنة 451 هـ).

4 - مختارات ليوسف بن زبلاق الهاشمى الموصلى، وتوجد فى: سراى، أحمد الثالث، 2491 (75 ورقة، من القرن السابع الهجرى، نسخة نقلها ياقوت المستعصمى).

5 - مختارات لمجهول، فى: سراى، أحمد الثالث، 2504 (187 ورقة، نسخت فى 600 هـ).

مختارات حديثة: فؤاد أفرام البستانى، «أبو الطيب المتنبى»، كراسان، بيروت 1927، الطبعة السابعة 1964 و 1965 (الروائع رقم 11 و 12)، أربرى:

A. J. Arberry, Poemsofal- M. Aselectionwithin troduction, Translationsandn otes, Calbridge 1967.

وانظر فيه:

A. Boudot- Lamottein: Arabica 15/ 1968/ 323; E. Wagnerin: Islam 45 - 341/ 1969/ 143 - 144; Trevorle Gassickin: JAOS 90/ 1970/ 292 - 293.

الترجمات:

J. von Hammer- Purgstall, Motenebbi, dergro Btearabische Dichter, Wien 1824; J. Duval- Destains in: Mercureetranger, Paris, No. 9, 1813

(انظر بلاشير، الموضع المذكور، المقدمة ص 6):

O. Rescher, Der Diwandes Motenebbinachder Ausgabe Okbari) Bulaq 1287) mit Vergleichung der Edd. Jazydiy (Beyrouth) und Wahidi) Berlin. Teil I (Qafije Alif- Ra) . Stuttgart 1940 (Beitragezurarab. Poesie III. I) .

ترجمة منتخبات من شعره إلى الإنجليزية:

A. Wormhoudt, Poemsfromthe Diwanof Abu Tayyib Ahmadibn Husainal Mutanabbi, Oxford 1968.

انظر فيه عليه الصلاة و السلام.Wagnerin: ZSMJ 122 /1927 /330 - 331 ترجمة قصيدة له إلى الفرنسية:

S, 43 - 66.G. Makdisi J. Grosjean, Al Moutanabbi, Tranquillesleses pionssurlesvisit esnocturnesin: La Nouvelle Revue Francaise No. 220. April 1971,