ونشر بالقاهرة، اعتمادا على كلتا الروايتين، دار الكتب 1950.

انظر ما كتبه ريتر حول هذا الموضوع:

Ritter, in: Oriens 6/ 1953/ 188 - 189

كما ترجمه ريشر إلى اللغة الألمانية، فى دراساته عن الشعر العربى، انظر:

O. Rescher, in: Beitr gezurarab. Poesie VI, 3, Istanbul 1959 - 60, S. 99 - 175

2 - قصيدة «بانت سعاد»، ذكرها ابن هشام 888 - 892، وتوجد فى مخطوطات كثيرة/، انظر كتاب «إسلام كعب وبانت سعاد»، فى: الظاهرية، مجموع 28 (صفحة 132 - 136، من سنة 748 هـ). وعن الطبعات والترجمات انظر: معجم المطبوعات العربية والمعربة، ليوسف إليان سركيس 1562، انظر بروكلمان، I ,39 الملحق، I ,68 - 69 انظر كذلك: القائمة الببليوجرافية عند رينيه باسيه:

R. Basset, La. Banat Soad, Algier 1910, P. 9 - 13.

وترجمها ريشر، فى كتابه عن الشعر العربى، انظر:

O. Rescher, Beitr gezurarabischen Poeise IV, I, Istanbul 1950, S. 32 - 41, 80 - 84

وعن تصحيحات ترجمة باسيه، انظر ما كتبه ريتر، فى:

H. Ritter, in: Oriens 5/ 1952/ 331.

الشروح: 1 - شرح لأبى العباس الأحول انظر: خزانة الأدب 1/ 10، 4/ 8.

2 - شرح لأبى سعيد السكرى (المتوفى 275 هـ/ 888 م)، حققه، وترجمه إلى الفرنسية رينيه باسيه، R.Basset الجزائر سنة 1910 (وهو منسوب إلى ثعلب، وهذا خطأ)، انظر: تحقيق الديوان، لكفالسكى، Kowalski ثم طبع فى القاهرة 1950.

3 - شرح لابن دريد (المتوفى 321 هـ/ 934)، ويوجد فى: برلين 7489 (20 أ- 30 ب).

4 - شرح لعبد الله نفطويه (المتوفى 323 هـ/ 935 م)، انظر: خزانة الأدب 4/ 8.

5 - شرح لأبى بكر بن الأنبارى (المتوفى حوالى 327 هـ/ 939 م)، انظر: خزانة الأدب 1/ 10، وقد وصفه البغدادى بأنه «شرح صغير، قليل الجدوى» (4/ 8)، الظاهرية، شعر 103 (22 ورقة).

6 - شرح لابن خالويه (المتوفى 370 هـ/ 980 م)، انظر خزانة الأدب 1/ 10.